Um posto de fronteira em chamas, soldados da OTAN envolvidas para evitar a escalada: a fronteira entre o Kosovo ea Sérvia, um centro de contrabando, é de novo.A colunista do holandês, a solução está em negociação e apoio jurídico para o comércio.
Kosovo pode muito bem ser um estado soberano desde fevereiro de 2008, continua a ser uma nação dividida e continua a dividir o mundo. Os problemas na fronteira de Jarinje, que resultou na morte de um policial [26 de julho], atestam isso. Dois anos após a proclamação da independência, o Kosovo não conhece a calma, apesar da presença de uma força de manutenção da paz em massa da OTAN e assessores da UE.
No Kosovo, a minoria sérvia não reconhece a autoridade política de Pristina. Os sérvios, que representam cerca de 8% da população, vivem principalmente entre si, no norte, perto de Mitrovica, e no enclave de Štrpce no sul. Eles têm sua própria economia, que depende do comércio (contrabando) e do dinar sérvio. Os kosovares estavam usando no euro. A minoria sérvia é apoiado por movimentos nacionalistas na Sérvia, que se recusam a ser conformado com o status quo.
Por seu lado, as autoridades do Kosovo estão a atingir a sua jurisdição para impor fronteiras. Nenhum país pode tolerar tais áreas de tráfego ilegal. Portanto, a ação policial foi justificado em Jarinje. Pristina não pode deixar que o fato de que as forças policiais foram expulsos pelos kosovares sérvios. Apesar de agora os soldados da KFOR, a força de paz da NATO patrulha no local e que a calma parece ter alguma renda.
Não é por acaso que Hashim Thaci, primeiro-ministro de Kosovo, acusado de "estruturas" sérvio paralelas (significando, assim, pedido de Belgrado) para ser misturado com violência. Por sua parte, Boris Tadic, presidente sérvio, tentou cortar custos na qualificação da delegacia ataque em Jarinje de trabalho de "hooligans" tentando minar o diálogo bilateral. O presidente faz o que pode para minimizar o incidente transfronteiriça possível.
Mas ele também sabe que a sua autoridade de muitos sérvios é limitada, porque isso acontece com um homem pronto para todos os tipos de concessões para ganhar o favor da UE. Portanto, é caminhar sobre ovos. É por isso que o governo sérvio quer incluir esta questão, através da Rússia, a agenda do Conselho de Segurança. Rússia - como a Espanha e outros quatro membros da União Europeia [a Eslováquia, a Roménia, Chipre e Grécia] - é um dos 77 países no mundo ainda não reconheceram o Kosovo. É também por isso a UE, que chamou a Jarinje violência de "intolerável", está agora a tentar negociar rapidamente.
Negociação é a única solução eficaz. Nós não podemos esperar para a Sérvia a reconhecer isso simplesmente para Kosovo. O prejuízo para o seu orgulho é muito recente. Mas podemos esperar de Belgrade, no entanto, permite que o comércio com o Kosovo, Pristina e ela não lançar óleo sobre o fogo. Interesse de todos para promover o comércio. Para, em última instância, o negócio é a melhor pomada para a normalização das relações bilaterais.